1、在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？

2、好，时间差不多了。

3、Judge:Bythepowervestedinmebythelawsof(thecountryname),

4、Thebridetaketheotheroneupandputsintonthebridegroom'sfinger.]

5、好，（新娘正式姓名），你愿意接受（新郎正式姓名），作为你的合法丈夫吗？

6、[themusicandceremonybegin.]

7、Judge:Ithinkit'stimefortheweddingtobegin.

8、Doeitherofyouhaveanyreasonwhyyoushouldnot

9、Judge:OK,(Sb.)startthemusic.

10、Thenthebridegroomtakeoneupandputsitonthebride'sfinger.

11、Theweddingceremonyisabouttobegin.

12、whythesetwopeopleshouldnotbelegallyjoinedin

13、(thefullnameofbridegroomhere).

14、Theguestslaugh,laud,andthrowconfetti.]

15、Inowpronounceyouhusbandandwife.youmaykissthebridenow,

16、Judge:Dearlybeloved,wearegatheredheretoday

17、[新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。

18、新娘：我愿意。

19、Judge:Therings,please.

20、请问你们俩彼此当中，位有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗？

21、[两枚婚戒被放到《圣经》上。新郎把其中一枚为新娘戴到她的手指上。

22、新郎：我愿意。

23、你现在可以亲吻你的妻子了，（新郎正式姓名）。

24、请交换结婚戒指。

25、Judge:Andyou,(fullnameofthebridehere),doyoutake(fullnameofthebridegroomhere)

26、bridegroom:Ido.

27、Judge:Allright,ladiesandgentleman.Pleasetakeyourplace.

28、[婚礼进行曲响起，圣洁的婚礼正式开始]

29、[thebridegroomliftstheveilandkissesthebride.

30、Bride:Ido.

31、tobeyourlawful,weddedwife?

32、大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。

33、legallybejoinedinmarriage?

34、亲朋好友欢笑鼓掌，抛撒彩纸，庆贺美满婚姻。]

35、etotheceremony,andalsototheweddingbanquetafterwardathome.Wellbelookingforyou,AuntKate,onthetwelfth!

36、Judge——法官，牧师或者神父等主持婚庆典礼者。

37、marriage?

38、好，（某某）请放乐曲。

39、(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来)

40、[ThetworingsshouldbeputontheBibleheldbytheJudge.

41、以（国家名）法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。

42、tojointhismanandthiswomaninholymatriomony.

43、然后新娘把另一枚为新郎戴到他的手指上。]

44、tobeyourlawful,weddedhusband?

45、好，（新郎正式姓名），你愿意接受（新娘正式姓名），作为你的合法妻子吗？

46、Then,(fullnameofthebridegroomhere),doyoutake(fullnameofthebridehere)

47、Isthereanyonepresentwhocanshowanyjustcause

48、好，女士们，先生们。请各就各位，婚礼马上就要开始了。

49、[译文]亲爱的凯特姑姑：戴维和我已确定在六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行婚礼。我们邀请您参加我们的婚礼，典礼结束后，请您出席在家中举行的喜宴。凯特姑姑，我们期待着您在十二日的到来!